Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Ce programme a été créé avec le soutien du Ministère de Culture, Sports et Tourisme, Agence de Contenu Créatif de Corée, et contenu médiatique.
Parce que Cheok Sa Gwang est une femme.
J'avais un nom différent auparavant.
Cheok Sa Gwang. - Je vous protégerai.
Cela me dégoute de vivre en tenant une épée,
mais si je peux être une aide pour vous
je me battrai avec vous.
Alors,
Dépêchez-vous.
S'il vous plaît, buvez ceci.
Alors, qui est cette personne ?
Je pense que cette personne est le frère aîné de Cheok Sa Gwang.
Êtes-vous certain ?
Alors, quand il a dit qu'il est M. Cheok de Gok San.
Il est en effet un membre de la famille Cheok. (Hong Dae Hong: Maître de Moo Hyul)
Son nom est probablement Cheok In Gwang.
De penser que Yoon Rang est Cheok Sa Gwang...
Je dois rapidement le rapporter.
Votre Majesté.
Merci.
Merci de vivre.
Je ne peux pas mourir (Wang Yo : Prochainement le 34ème roi de Goryeo)
tout en vous laissant derrière moi.
Que je vive en étant baladé autour de Lee Seong Gye
ou que je vive en faisant ce que ces salauds d'Anonyme me dictent,
si c'est une vie où je peux vous regarder, je dois vivre.
Non. Même si je dois les combattre et en mourir,
si je suis avec vous,
j'essaierai de vivre.
Alors, je vais vous escorter.
Il fait froid donc si nous restons ici longtemps...
Un moment, épéiste.
Quand cet Anonyme est apparu, (Cheok Sa Gwang)
vous n'avez même pas paniqué.
Pourquoi êtes-vous ainsi ?
De plus, vous êtes celui qui connaissait cette route. Comment savaient-ils à ce sujet ?
Quand Sa Majesté a été touchée par une flèche empoissonnée,
avant même qu'il ne tombe, vous criez déjà son nom.
Vous ne semblez pas assez habille pour voir une petite flèche volante dans l'obscurité.
Que dites-vous ? Je suis juste...
Yoon Rang. Geun Soo me sert depuis longtemps.
Quand même, Votre Majesté, je pense que c'est étrange.
Ce général Cheok Joon Kyung.
N'as-tu pas dit que sa famille a été massacrée après qu'il n'ait été accusé d'être un traître ?
Ah, te revoilà.
À ce propos. Un fils a secrètement survécu,
et celui qui a enseigné à son fils
le maniement de l'épée de Gok San était le grand-père de Cheok Sa Gwang.
Et alors ?
Cet homme a deux petits-enfants.
L'un est Cheok In Gwang et l'autre est Cheok Sa Gwang.
Cheok In Gwang était vraiment bon et il était initialement l'héritier.
Dis-tu que Cheok Sa Gwang était l'héritier ?
Initialement, c'était Cheok In Gwang, mais
il s'est enfui de la maison au milieu de sa formation pour sortir et devenir célèbre.
Aigoo, cela...
Donc l’aîné affligé a enseigné à sa jeune petite-fille, Cheok Sa Gwang,
mais les talents de cette fille
étaient comme ceux du général Cheok Joon Kyung.
Oh mon dieu. Tu veux dire cette fille ?
Je ne voulais pas apprendre le maniement de l'épée.
Cependant, le faire avec mon grand-père a rendu la vie intéressante.
Du moins avant que cette personne vienne.
Qui est venu ?
À ce propos.
Qui aurait pu aller dans une maison où ne se trouvent qu'un vieil homme et sa petite-fille
pour causer un tel incident ?
À ce propos.
Le disciple de Jang Sam Bong y est probablement allé.
Comment le sais-tu ?
Il a dit qu'il été venu de Chine
afin de se battre en duel avec grand-père.
Il a combattu contre grand-père
et grand-père est décédé.
Et moi,
sans le savoir, tout simplement...
Je suis désolé mais il est mort durant notre combat.
C'est une chose courante chez les guerriers.
Cela a dû être difficile.
À un si jeune âge, vous êtes devenue orpheline.
Mais plus que cela,
plus que le décès de grand-père,
c'était encore plus dur pour moi car j'ai tué une personne.
Je ne sais pas combien de temps j'ai fait des cauchemars.
J'ai jeté mon épée immédiatement
et n'en ai jamais retenu une.
Mais Votre Majesté, moi qui était ainsi, ai tué trois personnes la nuit dernière.
Cependant, j'ai dormi confortablement dans l'étreinte de Votre Majesté.
Je me battrai avec vous
alors s'il vous plaît, ne montrez plus jamais de faiblesse.
Ce type Cheok In Gwang qui est mort hier était très habille aussi. Si j'avais combattu en duel avec lui...
Pourquoi aurais-tu combattu en duel avec lui ?
Moo Hyul, tu ne dois pas avoir de telles pensées.
À quel point Cheok Sa Gwang est bonne ?
Puisqu'elle est née femme elle a probablement des limites,
mais puisqu'elle a hérité des compétences d'épée de Gok San...
Les assassins ne sont pas revenus ?
Non. j'allais leur donner leur paiement après qu'ils aient apporté Baek Geun Soo. Mais ils ne sont jamais revenus.
Alors, quelque chose s'est mal passé. (Lee Bang Won)
Où est Moo Hyul ? Allons là-bas.
Qu'est-il arrivé ici exactement ?
Pourquoi Baek Geun Soo est mort ?
Qui sont ces deux personnes ?
Est-ce que Geun Soo est mort en combattant ces deux personnes ou... (Jeok Ryong: Moine responsable du temple Bi Guk)
C'est le maniement d'épée de Gok San.
Alors, était-ce M. Cheok ? (Yook San)
Mais pourquoi l'aurait-il fait ? Il est en pleine fuite dans les montagnes.
Pourquoi viendrait-il soudainement ici et tuerait ces... Impossible.
Le Prince Jeong Chang Wang Yo est rentré chez lui.
C'est un soulagement.
Débarrassez-vous de ces cadavres.
Et vous,
trouvez qui commandait
ces deux assassins et ce qu'ils étaient censés faire.
Découvrez en plus sur la marque d'épée.
Aucun d'entre eux n'est revenus ?
Ils ont échoué.
Ils sont morts.
Puisqu'ils ont échoué, le paiement n'est plus...
Si vous le voulez, je peux vous donner plus d'hommes.
Baek Geun Soo est-il si fort ?
J'ai envoyé des gens qui étaient encore plus fort que Baek Geun Soo.
Tu n'as pas changé les hommes sans que je le sache, n'est-ce pas ?
Nous ne faisons pas ce genre de chose.
C'est quelqu'un d'autre que Baek Geun Soo.
Il y a probablement une autre personne talentueuse là-bas.
Est-ce que Anonyme les a tués ?
C'est vrai. Anonyme a probablement interféré.
Est-ce que Anonyme a encore tué des gens ?
Oui, nous pensons
qu'ils ont tué les personnes que nous avons envoyé pour attraper Baek Geun Soo.
C'est comme un groupe d'assassins.
Regarde moi encore ce visage.
Maintenant ne t'inquiète pas car je le fais moi-même.
Nous pouvons la trouver.
Pourquoi es-tu ainsi ? Est-ce à cause de ta mère ?
- Notre mère n'a pas été enlevée. - Que dis-tu ?
Le code que ta mère a utilisé avec les membres d'Anonymes à l'époque
a fonctionné ?
Notre mère est une Anonyme. Elle est une membre d'Anonyme.
Je ne voulais pas le croire mais (Boon Yi)
je suis certaine maintenant.
Alors,
à propos de Gil Seon Mi rencontrant Ji Cheon Tae.
Es-tu venu pour savoir ceci en l'utilisant ?
Pourquoi le dis-tu seulement maintenant ?
Maman
est devenu notre ennemie.
- J'avais peur. - Hé, chef Boon Yi.
Vas-tu continuer à être sans vie ?
Tu dois voir plus loin que la route. Si tu es fatiguée et sans vie, alors tu perds.
Mais pourquoi as-tu soudainement
l'envie de trouver Anonyme ?
Tu ne fais que suivre le professeur Po Eun.
Le professeur Sam Bong croit en le professeur Po Eun,
et le professeur Po Eun pense aussi que cette grande cause est importante.
J'ai simplement décidé de le croire aussi.
Je vais absolument trouver Anonyme.
Alors tu devrais aussi
penser à faire notre travail au lieu d'autres choses.
À propos de ce Jo Cheon Tae, qui cela pourrait-il être ?
Je suis curieuse aussi alors j'ai demandé à Yeon Hee Unni de vérifier,
mais elle a dit que les gens de Hwa Sa Dan ne connaissent pas non plus ce nom.
- Pour l'instant, je dois rencontrer cette personne. - Qui ?
Qui est-ce ?
Je savais que tu viendrais me voir un jour.
Peu importe comment tu y penses, il n'y a que moi, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas venu ici pour plaisanter.
Alors pourquoi es-tu venu ?
Anonyme.
Les choses que nous savons à propos d'Anonyme,
pourquoi ne pas les partager ?
Ce sont des choses qui m'ont été difficiles à trouver, alors pourquoi
les partagerais-je avec toi ?
- De toute façon, vous finirez par les dévoiler. - Pourquoi penses-tu cela ?
Professeur Heo Jeong, vous avez dit cela, à cause de la volonté de Lee In Gyeom,
vous avez suivi Anonyme longtemps.
Je pense pas que vous êtes ce genre de personne.
N'êtes-vous pas le genre de personne qui ne peut s'empêcher d'être curieux ?
Ne l'êtes-vous pas ?
C'est vrai.
Oui. C'était cela, je ne pouvais pas le supporter.
Hap Ha était déjà décédé,
alors je me demande pourquoi je pourchassais Anonyme comme une obsession.
C'est vrai. Je ne peux pas m'empêcher d'être curieux.
Qu'est-ce que tu ne peux pas supporter ?
L'injustice. Je ne peux pas supporter l'injustice.
Tu as probablement une chose en plus que tu ne peux pas supporter.
Alors, supposez-le aussi.
Être incapable de faire quoi que ce soit,
un sentiment d'impuissance.
Tu ne peux probablement pas supporter cela.
Tu ne pourras pas supporter d'être faible pendant longtemps.
- Si vous parlez seulement d'absurdités, je m'en vais. - D'accord, d'accord.
D'accord. Que devrions-nous faire ?
Combien d'endroits y a-t-il à Gaegyeong qui font des affaires de meurtre ?
Environ 6 ou 7.
Deux assassins ont été envoyé contre le Prince Jeong Chang. Découvrez qui ils sont.
Oui, je comprends.
Alors c'était ainsi.
Ji Cheon Tae d'Anonyme
est probablement du Temple Bi Guk ou de Hwa Sa Dan.
Anonyme ne donne que les informations nécessaires à la personne qui en a besoin.
Et ils contrôlent cette personne ainsi.
Le seigneur Lee In Gyeom était exactement ainsi.
C'est vrai.
Ils contrôlent le pouvoir par les informations.
À Gaegyeong, ceux qui donnent ce genre d'information
sont à deux endroits.
Cho Young de Hwa Sa Dan et Jeok Ryong du Temple Bi Guk.
N'as-tu pas dit que Cho Young prétendait ne pas connaitre le sceau d'Anonyme ?
Hap Ha Lee In Gyeom lui a probablement demandé de trouver Kim Nae Pyeong plusieurs fois.
C'est impossible qu'elle ne sache pas.
De plus, durant l'expédition de Liaodong, Jeok Ryong du Temple Bi Guk
comme cadeau pour notre affaire,
m'a donné des informations secrète du généréal Choi Yeong.
Il n'est pas comme cela, n'est-ce pas ?
Absolument pas. Rien n'est gratuit avec cette personne.
En y pensant maintenant,
il voulait qu'on arrête le général Choi Yeong
et nous a donné exprès des informations.
Derrière lui,
ne pensez-vous pas qu'Anonyme lui ont ordonné ?
Y a-t-il vraiment un Anonyme entre Choi Yeong et Jeon Ryong ?
Il y a également cela. La contrefaçon de calligraphie.
C'était exactement la même écriture que Woo Jae.
- N'y avait-il pas une lettre qui est venu ainsi ? - Que dites-vous ?
Copier une lettre qui existe déjà
peut prendre environ une heure pour une personne talentueuse, mais
en écrivant le contenu ils peuvent utiliser la calligraphie de la personne...
Tout d'abord, cette personne doit étudier la calligraphie.
Un millier de caractères ou même dix mille caractères.
Ils doivent pratiquer en utilisant tout cela pour écrire la calligraphie de la personne.
Entraîner quelqu'un
pour exactement copier la calligraphie comme cela
prendrait trois années.
Les organisations qui peuvent investir tant de temps et de gens
sont le Temple Bi Guk et Hwa Sa Dan.
Mais le Temple Bi Guk et Hwa Sa Dan
vendent tous les deux des informations pour de l'argent.
Pourtant, ils peuvent toujours recevoir des ordres d'Anonyme.
Ji Cheon Tae. Si cette personne est...
- Si quoi ? - Nous pouvons simplement le confirmer.
- Comment ? - Hé ! Écoute ! Hé !
Il est si impatient.
- Anonyme doit probablement être mort de curiosité à présent. - À quel propos ?
À propos des assassins que nous avons envoyé pour attraper Baek Geun Soo.
Il y a aucun moyen pour eux de savoir qui les a envoyé.
C'est vrai. Ils seront incapable d'imaginer que c'était le Jeune Maître qui les a envoyé.
De plus, ils ne savent pas si les assassins étaient là pour Wang Yo ou Baek Geun Soo.
Ils vont chercher la personne qui a envoyé ces assassins. (Jo Young Gyu)
- C'est pour cela que vous dites cela, n'est-ce pas ? - C'est ça. Alors...
Vous !
J'ai du travail pour vous.
Du travail ? Quel travail ?
Noonim, devons-nous simplement faire ceci ?
Tu devrais transpirer. Transpirer !
Ils vont probablement venir, n'est-ce pas ? Ces Anonymes ou peu importe qui ils sont.
Ils viendront. Ils viendront.
Sais-tu au moins comment faire cela ?
Jeune Maître ! Les préparatifs sont faits.
Anonyme. Essaye de sortir.
Venez me voir un moment.
Le général a dit qu'il a été décidé que le Prince Jeong Chang sera placé sur le trône.
Oui. C'est juste.
Est-ce vrai ? (Jo Joon)
Nous avons tant attendu cette journée. Comment le général peut-il jeter une si bonne opportunité ?
Pourquoi ? Pourquoi devons-nous poursuivre ce combat ennuyeux et dénué de sens pour couronner un autre roi ?
Je sais que c'est un plan pour que le professeur Po Eun se joigne à notre cause.
C'est parce que le professeur Po Eun est absolument nécessaire pour cette grande cause.
Je dois rencontrer personnellement le général Lee Seong Gye et le persuader.
Si nous continuons à perdre du temps, cela sera un échec.
- Mais... - De plus,
si Po Eun ou le Prince Jeong Chang est avec Anonyme,
si nous sommes dupés...
La nuit dernière, une organisation appelée Anonyme est venu à moi.
Quoi ?
Je vous demande.
Êtes-vous également lié à Anonyme, Po Eun ?
Votre Majesté. C'est trop.
Ces gens interfèrent avec la grande cause et perturbent le pays.
Le roi que je servirai ne doit pas suivre la volonté de ces gens. (Po Eun: Jeong Mong Joo)
De plus, le Goryeo que je veux établir n'est pas un pays que je veux élever avec eux.
Alors, est-ce bon même si je ne sers pas d'épouvantail pour ces gens ?
Votre Majesté.
Puis-je vous faire confiance et
rétablir ce pays avec vous ?
Bien sûr. Bien sûr, Prince Jeong Chang !
Alors, je le ferai. Je deviendrai le roi.
Votre Majesté. Je vous soutiendrai du fond de mon cœur.
Le Prince Jeong Chang ?
Calme-toi. Pourquoi fais-tu ceci ?
Penses-tu que je t'ai donné toutes mes recherches durement gagnées simplement pour ceci ?
Où est le général Lee Seong Gye ? Je dois personnellement le rencontrer et lui parler de ceci.
Woo Jae, écoute ce que j'ai à dire.
C'est notre chance. Place le général sur le trône.
Tu connais les cinq règles, n'est-ce pas ?
Alors tu devrais aussi savoir ce qui est le plus important.
Comment peux-tu dire de telles choses ?
Mais mon frère...
Qu'est-ce ?
Je vais convaincre Po Eun avec les cinq règles.
Woo Jae, attend simplement. Je te le dirai bientôt.
Ces cinq règles machin chose doivent être l'arme secrète pour convaincre le professeur Po Eun.
Comme je le pensais, il avait quelque chose dans les mains.
Quel que soit les cinq règles, le Prince Jeong Chang ne le fera pas !
Le général Lee Seong Gye doit être intronisé.
C'est une occasion envoyée du ciel.
Quel trône ?
J'étais choqué par l'absurde rumeur "Le 18ème fils deviendra le roi".
Complotez-vous vraiment quelque chose ?
Tout ce temps, cette grande cause ou peu importe. (Lee Bang Woo)
Était-ce simplement un complot pour faire de Père un traître ?
Ce n'est pas cela.
Si ce n'est pas le cas, comment pouvez-vous dire quelque chose comme placer
notre père, qui est le général de ce pays, sur le trône ?
Que se passe-t-il ici exactement ?
Aujourd'hui à Heung Gook Sa, la déchéance de l'ancien roi qui a causé cet incident,
et l'actuel roi,
et l'intronisation de Sa Majesté le Prince Jeong Chang seront examinés.
Par conséquent, abstenez-vous de vous plaindre à ce sujet.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Avez-vous décidé des mesures prises pour le complot contre le Premier Ministre Lee ?
Oui. Kim Jeon, qui a admis les accusations, sera exécuté.
Y compris les seigneurs Jo Sang Won et Lee Do Soo, qui ont été examiné par le bureau d'enquête,
les 27 personnes liées à cet incident seront envoyés en exil.
De plus, l'ancien roi qui a mené cet assassinat sera envoyé à Gangreung,
et l'actuel roi sera détrôné et envoyé à Ganghwa.
Alors maintenant la question est d'introniser un roi qui
rassemblera l'opinion publique déchirée et appliquera la réforme.
Alors je...
Je veux que le Prince Jeong Chang soit intronisé.
Je suis d'accord avec le général.
Je pense aussi que le Prince Jeong Chang est la personne appropriée.
Je suis aussi d'accord.
Alors, nous avons décidé du Prince Jeong Chang, n'est-ce pas ?
Bienvenue. Cherchez-vous une épée ?
C'est un endroit qui fournit des assassins.
Que voulez-vous dire ?
L'assassin qui est allé à la montage Goon Myo. De qui était la demande ?
Je ne sais pas cela. C'est mon Hyung-nim qui sait.
Tu as probablement un registre.
Quand même.
Dois-je le prendre après t'avoir tué ?
Non, s'il vous plaît attendez. Aigoo.
C'est ici. Ici. Regardez.
Oui.
Hwa Sa Dan est venu.
Comment étais-je ? Étais-je bien ?
Tu étais bizarre. Tu aurais dû verser une larme aussi.
Je ne connais pas ce sentiment.
Tu aurais dû être plus comme... Aigoo !
Vous avez envoyé des assassins à la montagne Goon Myo la nuit dernière, n'est-ce pas ?
Le Temple Bi Guk ? Même eux ? (Gap Boon)
Que voulez-vous dire ?
Le registre. Tu as probablement un registre. Donne-le-moi.
Hwa Sa Dan l'a pris.
Aigoo. Aigoo.
Hwa Sa Dan a pris le registre. Le Temple Bi Guk est aussi venu chercher le registre.
Ils ont tous les deux bougés ?
Alors tous les deux ont reçu l'ordre de bouger.
Il n'y a aucun moyen de confirmer s'ils l'ont fait de leur propre gré ou parce que Anonyme l'a ordonné.
Alors, devrions-nous les suivre tous les deux ?
Rien n'arrivera si nous suivons Anonyme. Nous devons les faire venir.
Comment ?
Ce serait bien si cette méthode fonctionne...
Hwa Sa Dan a pris le registre. Nous avions un pas de retard.
Il semblerait que Hwa Sa Dan a reçu l'ordre du Prince Jeong Chang.
Nous allons attaquer Hwa Sa Dan, prendre le registre, et trouver qui a ordonné ces assassins.
Vous n'avez pas à faire cela.
Ji Cheon Tae est là.
Ji Cheon Tae?
Vous... Pourquoi êtes-vous là ?
Et vous ? Comment ?
Saluez-vous.
Je vous présente Ji Cheon Tae alias Cho Young et Pung Ji Gwan alias Jeok Ryong. Vous vous connaissez, n'est-ce pas ?
De penser que nous sommes du même côté que Hwa Sa Dan...
Le Temple Bi Guk fait partie de notre organisation ? (Cho Yeong: propriétaire de Hwa Sa Dan)
C'est vrai. Qui a envoyé les assassins au Prince Jeong Chang ?
C'était Lee Bang Won.
Lee Bang Won ?
Le cinquième fils du général Lee Seong Gye.
S'il vous plaît, venez, Anonyme.
Comment votre plan ''Tuer la fleur du frêne" pourrait échouer ? J'ai toujours Maengdo Chilyak entre les mains.
Lee Bang Won
Comment connait-il ''Tuer la fleur du frêne" ?
Pourquoi êtes-vous ainsi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a un espion dans notre organisation ?
Maengdo Chilyak.
Lee Bang Won.
Pourchassez-vous simplement Anonyme ?
Qu'est-ce que c'est, ma femme ?
Le Prince Jeong Chang monte sur le trône.
Alors quoi ?
Je suis inquiète car je pense que nous avons manqué une grande opportunité.
Jo Min Soo nous a donné une chance et cette fois, c'était le roi précédent qui nous l'a donné.
Mais pourquoi ?
C'était la volonté du professeur Sam Bong et de Père.
Père ? Professeur Sam Bong ? Vous ne pouvez pas toujours simplement dire oui aux décisions des ainés. (Min Da Kyeong: Futur Reine Wongyeong)
N'êtes-vous pas préparé simplement au cas où leurs décisions n'étaient pas les bonnes ?
Longue vie au Roi ! Longue vie au Roi !
King Gong Yang: 34ème roi de Goryeo
Nous avons réalisé une grande chose ensemble.
Oui.
C'est pourquoi je pense que je devrais avoir une nouvelle discussion avec vous.
Nous devrions.
Vas-tu me convaincre ?
Oui. Je le dois.
Aimerais-tu boire un verre à Jangyeonggak le 15 ?
Oui. C'est bien.
Je vous verrai ce jour là.
D'accord.
Je vais absolement te faire abandonner, Sam Bong.
Reste simplement un héro qui a sauvé Goryeo grâce à la réforme. Tu ne dois pas devenir un traître.
Comment les choses peuvent-elles être si mauvaises ?
Au lieu d'être mauvaises, je le vois comme des choses devenant plus fortes.
Oui, je comprends.
Je vais vous croire.
On dirait que le professeur Woo Jae n'est toujours pas d'accord.
C'est le caractère de Woo Jae. Cela prendra un certain temps.
Quoi ? Quoi à propos de mon caractère ?
J'ai un si agréable caractère alors
oui, je suis d'accord aussi maintenant.
Sérieusement.
J'ai réservé un endroit à Do Hwa Jeon alors allons boire un verre après un si long moment.
C'est ce que je dis.
Je ne pensais pas revenir manger ici.
Bang Gwa, va voir si quelqu'un se cache dans cette pièce.
Et si quelqu'un apparaît de nouveau avec une hache pour nous dire qu'il va nous couper la viande ?
Venez. Asseyez-vous.
Nous demandez-vous de nous assoir à la même table ?
Nous mangerons séparément.
Non.
Vous avez beaucoup contribué pour arriver jusqu'ici. Asseyez-vous.
Nous sommes arrivés jusqu'ici avec difficultés mais maintenant nous devrons prendre un chemin encore plus difficile.
Une fois que ces temps turbulents seront passés, pour les temps paisibles à venir,
levons tous nos verres !
Voilà, voilà.
Quand les temps paisibles viendront, que voulez-vous tous faire ?
Un rêve. Vous parlez d'un rêve, n'est-ce pas ?
D'accord. Puisque vous ne savez pas, je vais vous parler du rêve que je chéris depuis longtemps.
Je...
Une fois que les temps paisibles viendront, j'écrirai un poème. (Lee Ji Ran)
Un poème chaleureux.
Ne rigolez pas. Je suis sérieux.
Un poème ! Un poème !
Qu'en est-il de vous ? Écoutons quel est votre rêve.
Mon rêve ?
Mon rêve est en réalité très clair.
Je veux que mon nom soit ancré dans l'histoire.
Son nom...
Quel nom voulez-vous ?
Que voulez-vous dire. Simplement Jo Young Gyu. Ces trois mots dans l'histoire.
Voulez-vous placer vous-même votre nom dans l'histoire ?
Plus que placer mon nom dans l'histoire, je veux laisser une trace.
Une trace ?
Quand les temps paisibles viendront, je veux écrire des livres jusqu'à ma mort.
Toutes les choses que j'ai apprises, mémorisées et pensées, tout au long de ma vie.
Les consigner par écrit pour les générations futures est un rêve que j'ai depuis longtemps.
Bien sûr.
Une personne telle que Sam Bong doit seulement vouloir enregistrer tout ce qui est dans sa tête.
Si vous partez simplement, cela sera un crime pour les générations futures.
C'est vrai. C'est vrai.
Voilà, buvons tous !
De peur qu'ils me posent des questions, je transpirais tellement !
Tu marmonnais tout seul. S'il t'avaient demandé, tu étais prêt à répondre, pas vrai ?
Non.
Quel est votre rêve, Guerrier-nim ?
Mon réel rêve... (Moo Hyul)
Je n'en ai parlé qu'au Jeune Maître.
Quand le moment viendra où vous ferez sourire les gens du monde, je me sentirai aussi satisfait.
Et toi, Bang Ji ?
Moi...
Réaliser le rêve de Boon Yi.
Et trouver mère.
Alors qu'en est-il de vous ?
Moi ?
Ne vous moquez pas de moi.
C'est embarrassant...
Parler de son rêve est généralement quelque chose d'embarrassant.
Je,
veux faire sourire les gens dans le monde.
Et protéger vos rêves.
Comment ?
Politique... Une politique qui protège vos rêves et fais sourire les gens.
Ouais.
Créer une sorte de politique qui rend les gens heureux dans leurs vies quotidiennes.
- Ça fera l'affaire. - Je pense que tu te débrouilleras bien.
Tu le penses sincérement ?
Dans une certaine mesure.
Lee Bang Won...
Il a reçu une alliance de contrat de Hae Dong Gap Jok. [Hae Dong Gap Jok : les dix familles nobles les plus riches.]
Il a intercepté le plan de mariage de Hong In Bang,
et est devenu le beau-fils de Min Jae.
En plus de ça,
au même moment où nous sommes apparu en face de Wang Yo,
il a envoyé des assassins. - Devrions nous essayer de le contacter ?
Maengdo Chilyak.
Maengdo Chilyak..
Qu'est-ce que cela pourrait-il être ?
Va-t-il y avoir un temps de règne paisible ?
- Non. - Pardon ?
Les humains,
trouvent toujours un défaut dans n'importe quelle situation.
C'est pourquoi la politique est quelque chose dont on a toujours de besoin.
Êtes-vous Lee Bang Won ?
Comment êtes vous au courant de "tuez la fleur du frêne" ?
- Comment le savez-vous ? - Tu es apparu.
Anonyme ! - Vous êtes bien l'Anonyme ?
Ne soyez pas nerveux.
Je ne suis venu que pour voir si l'on pouvait parler.
Et toi, le guerrier derrière ; détends toi un peu
pour la sécurité du jeune maître.
Comment pensez-vous que je sois au courant de "tuer la fleur du frêne" ?
N'est-ce pas évident ?
Le gars ayant été capturé par le Bureau des Enquêtes
a probablement ouvert la bouche.
Alors pourquoi êtes-vous venu ?
Parce que vous étiez curieux à propos de Maengdo Chilyak ?
Peu importe le Maengdo Chilyak, ça n'a aucun effet sur la situation actuelle.
A partir de maintenant,
arrêtez de planifier des plans si pauvres et laborieux.
Ce n'est pas quelque chose avec laquelle vous puissiez jouer.
Souvenez vous bien de ça.
Celui qui n'a jamais existé sera toujours là.
Celui qui n'a pas de nom, ne disparaît pas.
Vous pensez que ce gars a également dit ça ?
Pourquoi ?
Alors...
Il y a un traître parmi nous.
C'est ce que vous voulez dire ? Quand bien même il y en ait un,
pourquoi me le dites-vous ?
Pour que l'on se suspecte entre nous ?
Je vois que votre organisation fait bien confiance à chacun de ses membres.
Ceux étant les plus proche de vous ne mériteraient-ils pas d'être plus suspicieux ?
Par exemple,
Ji Cheon Tae.
À quel point lui faites vous confiance ?
Moi... ?
Me soupçonnez-vous ?
Jeong Mong Joo et Jeong Do Jeon ont même travaillé ensemble pour intronisé le nouveau roi.
Mais en tant que quelqu'un qui surveille Jeon Do Jeon,
qu'avez-vous fait jusqu'ici ?
Si Jeong Mong Joo,
ne bouge pas selon nos ordres, nous devons trouver une autre épée.
Comme la fois où nous avons attaqué le roi Min Gong,
nous avons besoin de l'utilité de quelqu'un comme Hong Ryun.
Mais puis-je vous donner une tâche ?
J'en suis sceptique.
Ji Cheon Tae !
Les informations fuient de votre côté.
Comment connait-il Ji Cheon Tae ?!
Il y a un agent que nous avons placé à l'intérieur du groupe de Jeong Do Jeon.
Je vais d'abord garder un œil sur elle.
Vous devez le savoir à tout prix, à tout prix !
Aussi,
Maengdo Chilyak.
Trouvez ce que c'est.
As-tu trouvé ?
C'est clair qu'ils se sont réunis pour sacrer Jeong Chang Goon au trône. [Yeon Hee]
mais les plans qu'ils ont pour le futur,
ne sont pas clair.
Je suppose que cela doit être difficile depuis que ton identité a été découverte.
Ne t'implique plus dans cette mission.
- Propriétaire ! - Je vais te donner une nouvelle mission.
Mais avant de le faire,
découvre le plan de Po Eun et Sam Bong.
Si tu découvres quoi que ce soit, rapporte le immédiatement.
Rapporte le moi demain à l'heure de Jinshi (7-9 heures).
Comment c'est ?
Oui. Je le ferai.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Demain à l'heure de Jinshi (7-9 heures) ?
Je dois le rapporter demain.
Rapportez-le à Cho Young demain,
comme si nous prévoyons quelque chose,
avec le nom, Maeng Do...
Mais que vous n'avez pas été capable d'entendre la suite.
Maeng Do... Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce le nom du nouveau plan de Bon Won ?
Si Cho Young
demande si c'était Maengdo Chilyak
Alors Cho Young fait partie d'Anonyme.
Mais Hwa Sa Dan est une organisation d'informations.
Elle aurait pu le découvrir par d'autres moyens.
Impossible.
Ce nom est simplement quelque chose que j'ai inventé.
D'accord. J'essaierai.
Voilà, on y va ! Voilà !
Aigoo. Encore une fois !
Lance le encore une fois !
Un ''geh'' ? Comment peux-tu avoir un "geh'' ?
Jetez un œil à celui-ci.
Qu'y a-t-il à regarder ? Ils sont tous si cher.
Yeon Hee arrivera bientôt.
Et elle confirmera définitivement ce que nous pensons sur Cho Young.
Si c'est confirmé, alors nous entrerons immédiatement
et l'arrêterons, n'est-ce pas ?
Ce plan semble assez bon.
Oui. Bang Won a inventé ce plan.
Je vais rencontrer Po Eun aujourd'hui à l'heure de Oh (11-13 heures) à Jangyeonggak
et le persuaderai.
Vas-tu lui parler des cinq règles ?
Je vais absolument le convaincre avec.
Oui. Faites ça.
À l'heure de Oh à Jangyeonggak.
Propriétaire, comment...
Je ne pouvais pas rester ici à rien faire.
As-tu découvert ce que je t'ai demandé ?
Sam Bong et Po Eun se rencontrent secrètement aujourd'hui.
Où vont-ils se rencontrer ?
Je n'ai pas pu trouver la location,
mais si vous me donnez du temps, j'y arriverai.
Yeon Hee ! C'était toi... ?
- Yeon Hee. - Oui, Propriétaire.
Sam Bong
va rencontrer Po Eun a Jangyeonggak
a l'heure de Oh.
Ne te l'a-t-il pas dit, il y a un moment de ça ?
Ma confiance si forte en toi a ruiné le plan.
Je vais de donner une dernière chance. Qu'est-ce que Maengdo Chilyak ?
Maengdo Chilyak.
Faites-vous partie des Anonymes ?
Vous êtes donc Ji Cheon Tae.
Trop de temps s'est écoulé. Pourquoi est-ce que Yeon Hee ne vient pas ?
Elle a vraiment dit qu'elle allait faire un rapport aujourd'hui à Cho Young ici.
Et si Cho Young l'a découvert ?
Par là !
Enfermez Yeon Hee.
Oui, Propriétaire.
C'est Jangyeonggak. Ca arrivera à l'heure d'Oh (5h ou 17h) donc dépêchez-vous de faire les préparatifs.
Je vais m'y rendre d'ici peu de temps.
Oui.
Que s'est-il passé ?
Cho Young n'est pas là non-plus. Un servant nommé Bi Yul n'est pas là aussi.
Yeon Hee n'a aucune raison d'être aussi en retard.
Est-ce que ça veut dire que Cho Young a fait le premier pas ?
Mademoiselle Yeon Hee a dit qu'elle allait rencontrer le Professeur Sam Bong dans la grotte.
Si Cho Young fait partie d'Anonyme, elle est sûrement déjà au courant de la grotte.
Young Gyu, protège cet endroit.
Oui.
- La propriétaire fait partie d'Anonyme. - Comment ça ?
Vous ne voyez rien ? Ça a été révélé qu'elle en faisait partie.
Anonyme a tué trois officiers du gouvernement et a essayé de tuer le Général Lee Seong Gye à deux reprises.
Tout ça sera communiqué et notre Hwa Sa Dan
sera exterminé.
Relâchez-moi. Vivons tous.
Allez-vous tuer toutes les autres filles ?
Vous, personnes de Hwa Sa Dan, étiez les marionnettes d'Anonyme.
Lâchez vos épées ! Ne devons-nous pas tous vivre ?
Voulez-vous mourir ensemble ?
Tu parles beaucoup pour une traîtresse. N'es-tu pas celle qui a dupé la Propriétaire ?
C'est elle qui nous a dupées.
Hwa Sa Dan utilise la politique, mais ne coure pas après la politique.
Nous n'étions qu'une simple organisation subordonnée.
Fermes-la, garce !
Nous ne sommes pas Anonyme.
Nous n'avons aucun lien avec Anonyme.
C'est juste quelque chose en lien avec la Propriétaire.
Et Cho Young ?
Elle est sûrement allée à Jangyeongak.
L'aîné Bon Won et le Professeur Po Eun devaient se rencontrer ici aujourd'hui.
Dépêchez-vous d'y aller.
Jangyeonggak. Allons-y.
Que pensez-vous du roi ?
Oui.
Je pense que le roi du nouveau pays ne doit pas être omnipotent, et au dessus de la loi.
Donc ?
Tout d'abord, le roi du nouveau pays aura une étude sans fin.
Je vais créer un système où une compétition est mise en place entre le roi et ses sujets néo-confucianistes afin de discuter et de débattre.
P-propriétaire.
Je vous écoute.
Nous nous retrouvons donc de cette façon.
Ji Cheon Tae des Anonymes.
Allez-vous vous suicider ?
Ce n'est que pour les simples servants. Dois-je aller au Bureau d'Enquête alors ?
Emmenez-la là-bas.
Vous dites donc que le roi doit être un excellent érudit confucéen dans un pays néo-confucianiste. Quoi d'autre ?
Le roi ne peut pas parler de politique en privé avec aucun de ses sujets.
Le roi doit n'avoir de 'yeux que pour le peuple. Des rendez-vous privés ne montrent que des motifs personnels
et ces motifs donneront fruit a de mauvaises décisions.
Pas le droit d'avoir des rendez-vous en privé ?
Et aussi, le roi du nouveau pays ne peut pas avoir de richesses personnelles et d'atouts.
Tous les atouts du roi doivent être gérées par ses sujets.
Et aussi, à propos du pouvoir de pouvoir choisir son premier ministre, il ne doit pas se mêler au choix des officiers.
Donc, que fera le roi pour ce pays ?
Le roi est juste la fleur de ce pays.
Les racines sont les érudits de cette terre, les érudits confucianistes, et les officiers.
Pas ceux qui se sont passés le pouvoir grâce à leurs haut statut, mais les Sadaebu qui ont sués pour que leurs talents soit reconnu.
Une hiérarchie sans aucun pouvoir héréditaire...
Vous dites que le pouvoir héréditaire provoque la discontinuation des érudits.
Oui. Et le dernier.
Parlez.
La famille royale ne sera pas autorisée de participer dans la politique sous aucune circonstances.
Une fois que le pays est fondé, tous les droits et pouvoirs accordés à la famille du roi seront pris, les rendant incapable de faire quoi que ce soit.
En faisant ça, nous arrêterons le fait qu'ils puissent avoir leur propre autorité.
Faire rire tous les gens du monde. Exaucer vos rêves.
Ah, comment ?
Avec la politique.
La politique protégera les rêves et fera sourire le peuple.
C'est vrai. Assures-toi de faire de la politique pour donner de la joie dans leurs vies.
Tu ne pourras sûrement pas supporter le sentiment d'être inutile.
Les sous-titres vous ont été apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Les Six Dragons Volants
Avez-vous bien parlé avec le Professeur Po Eun ?
Je lui ai montré ma sincérité.
Le genre de politique qui fera rire le peuple et les rendra heureux n'est qu'un rêve.
Quoi ? Ses enfants sont en vie ?
Penses-tu que Mère a une forte connexion avec Anonyme ?
Cherchez les frères et sœurs de Lee Bang Won.
Lee Bang Won. Et si on lui fabriquait une nouvelle épée ?
Le Jeune Maître Bang Won a l'air étrange.
Je n'ai pas une place ? Non, cet endroit deviendra mien.
C'est agréable de te voir avec un chignon.
Puisque je ne suis plus un enfant.